Accueil
Envoyer à un ami
Imprimer
Augmenter la taille
Diminuer la taille
Quand l'Émir du Qatar a pris l’avion pour voir le Président Abdelaziz Bouteflika de l'Algérie tôt cet été, il avait un message à transmettre : n'aidez pas le régime de Kadhafi. Autrement dit, ne remplacez pas les blindés du dictateur détruits par l’OTAN par des chars identiques et des transporteurs de personnel provenant de l'armée algérienne. L’on dit que - cela signifie de très bonnes sources militaires arabes disent - que M. Bouteflika, presque autant une façade pour les autorités militaires en Algérie que M. Assad l’est pour le parti Baath à Damas, a donné toutes les promesses nécessaires et les a ensuite rompues. Beaucoup de blindés de désert de fabrication russe de Kadhafi semblent être neufs; ils n'ont pas obtenu leur éclat impeccable en ayant pourri dans le désert pendant les cinq dernières années.
Le rôle du Qatar dans le conflit libyen reste une des histoires non racontées de la guerre - il y avait des drapeaux Qatari agités sur la Place des Martyrs à Tripoli la semaine dernière – mais le rôle de l'Algérie aussi. Les Arabes n'ont pas été étonnés que tant de membres de la famille de Kadhafi se soient montrés en Algérie cette semaine. Pendant des années, les Algériens ont soutenu la politique indépendante - bien que folle – de Kadhafi parce que leur propre histoire leur a appris à ne jamais accepter les ordres de l'étranger. Dès le moment où les Français - occupants, colonisateurs et persécuteurs de l'Algérie pendant 132 ans - la Libye bombardée, la lutte du régime de Kadhafi pour survivre est devenue une reconstitution de la bataille de 1954-62 du FLN Algérien pour la liberté contre l'autorité française. Si les Libyens ont été privés de livres d'histoire scolaires sérieux pendant plus de quatre décennies, ils ne connaissent les douleurs de leur pays que trop bien. Parce que le Fezzan, les déserts pierreux et les montagnes au sud des villes côtières, ont été occupés par des troupes françaises longtemps après la Seconde guerre mondiale pour protéger la frontière de l'Algérie - alors toujours faisant partie de l'empire français. La frontière aride entre la Libye et l'Algérie a été une piste des contrebandiers pendant des siècles. Le transport de la famille de Kadhafi en exil une opération militaire majeure.
En effet, c'était typique du ministère des Affaires Etrangères algérien d’annoncer la présence de la famille de Kadhafi sur le sol algérien. Les Algériens aiment montrer à l'Ouest - particulièrement aux Français - leur liberté, la confiance sacrée de la nation algérienne, endommagée dans le soulèvement Islamiste 1990-98, ne va pas être négociée pour des faveurs Occidentales.
"... il y a des contacts plus sombres, plus sanglants entre les services de sécurité des deux pays, qui ont utilisé la torture, la mise à mort politique et le massacre pour affirmer leur volonté sur leur peuple; les Algériens ont plusieurs fois transmis le fruit de leur expérience " anti-terroriste " aux mukhabarat de Kadhafi. Le récit algérien a contenu plus de bains de sang - 150,000 morts, surtout des civils, se mesure à peine aux tortures et assassinats moins nombreux dans la Libye de Kadhafi - mais les deux gouvernements savaient que conserver le pouvoir signifiait exercer un pouvoir épouvantable. En plus, l'Algérie n'a pas l'intention d'être une deuxième Libye. Le pays est plus libre et marginalement plus démocratique qu’il ne l’était dans les terribles années 1990. Mais il croit – non sans raison - que la révolution libyenne a obtenu l'assistance Occidentale parce que la terre de Kadhafi est si riche en pétrole. L'Algérie elle-même possède les huitièmes réserves de gaz naturel dans le monde et est le quatrième plus grand exportateur de gaz. Au-dessous de son désert gisent 12.5 milliards de réserves de barils de pétrole et 27 pour cent des exportations pétrolières actuelles sont achetés par les États-Unis. Les Algériens sont bien conscients que si l'exportation nationale de la Libye était des pommes de terre, l'Ouest n’aurait pas plus intervenu qu’il n’aurait envahi l'Irak si la ressource principale de Saddam Hussein avait été l'asperge. Donc si quelqu'un d'autre défie la l'autorité du pouvoir, il ne va pas s'effondrer dans un printemps "démocratique". L’accueil de la femme de Kadhafi et de sa progéniture était un geste s’adressant plus à l'Ouest qu'au reste de l'élite du tyran en Libye. "
Traduit de l'Anglais pour La Nation par Hadj Ben
Le rôle du Qatar dans le conflit libyen reste une des histoires non racontées de la guerre - il y avait des drapeaux Qatari agités sur la Place des Martyrs à Tripoli la semaine dernière – mais le rôle de l'Algérie aussi. Les Arabes n'ont pas été étonnés que tant de membres de la famille de Kadhafi se soient montrés en Algérie cette semaine. Pendant des années, les Algériens ont soutenu la politique indépendante - bien que folle – de Kadhafi parce que leur propre histoire leur a appris à ne jamais accepter les ordres de l'étranger. Dès le moment où les Français - occupants, colonisateurs et persécuteurs de l'Algérie pendant 132 ans - la Libye bombardée, la lutte du régime de Kadhafi pour survivre est devenue une reconstitution de la bataille de 1954-62 du FLN Algérien pour la liberté contre l'autorité française. Si les Libyens ont été privés de livres d'histoire scolaires sérieux pendant plus de quatre décennies, ils ne connaissent les douleurs de leur pays que trop bien. Parce que le Fezzan, les déserts pierreux et les montagnes au sud des villes côtières, ont été occupés par des troupes françaises longtemps après la Seconde guerre mondiale pour protéger la frontière de l'Algérie - alors toujours faisant partie de l'empire français. La frontière aride entre la Libye et l'Algérie a été une piste des contrebandiers pendant des siècles. Le transport de la famille de Kadhafi en exil une opération militaire majeure.
En effet, c'était typique du ministère des Affaires Etrangères algérien d’annoncer la présence de la famille de Kadhafi sur le sol algérien. Les Algériens aiment montrer à l'Ouest - particulièrement aux Français - leur liberté, la confiance sacrée de la nation algérienne, endommagée dans le soulèvement Islamiste 1990-98, ne va pas être négociée pour des faveurs Occidentales.
"... il y a des contacts plus sombres, plus sanglants entre les services de sécurité des deux pays, qui ont utilisé la torture, la mise à mort politique et le massacre pour affirmer leur volonté sur leur peuple; les Algériens ont plusieurs fois transmis le fruit de leur expérience " anti-terroriste " aux mukhabarat de Kadhafi. Le récit algérien a contenu plus de bains de sang - 150,000 morts, surtout des civils, se mesure à peine aux tortures et assassinats moins nombreux dans la Libye de Kadhafi - mais les deux gouvernements savaient que conserver le pouvoir signifiait exercer un pouvoir épouvantable. En plus, l'Algérie n'a pas l'intention d'être une deuxième Libye. Le pays est plus libre et marginalement plus démocratique qu’il ne l’était dans les terribles années 1990. Mais il croit – non sans raison - que la révolution libyenne a obtenu l'assistance Occidentale parce que la terre de Kadhafi est si riche en pétrole. L'Algérie elle-même possède les huitièmes réserves de gaz naturel dans le monde et est le quatrième plus grand exportateur de gaz. Au-dessous de son désert gisent 12.5 milliards de réserves de barils de pétrole et 27 pour cent des exportations pétrolières actuelles sont achetés par les États-Unis. Les Algériens sont bien conscients que si l'exportation nationale de la Libye était des pommes de terre, l'Ouest n’aurait pas plus intervenu qu’il n’aurait envahi l'Irak si la ressource principale de Saddam Hussein avait été l'asperge. Donc si quelqu'un d'autre défie la l'autorité du pouvoir, il ne va pas s'effondrer dans un printemps "démocratique". L’accueil de la femme de Kadhafi et de sa progéniture était un geste s’adressant plus à l'Ouest qu'au reste de l'élite du tyran en Libye. "
Traduit de l'Anglais pour La Nation par Hadj Ben
La décision prématurée sur les gaz non-conventionnels
