La Nation - Hebdomadaire Algérien

Numéro 101

Edition du 01 au 07 Mai 2013



L'état juif met Grass sur liste noire pour un poème critique

Catrina Stewart
Mardi 17 Avril 2012



L'état juif met Grass sur liste noire pour un poème critique
Israël a déclaré le lauréat allemand du prix Nobel, Gunther Grass, " persona non grata" après la publication de sa poésie suggérant que l'État juif constitue une menace plus grande pour la paix mondiale que l'Iran.

L'auteur célèbre, 84 ans, a été forcé de défendre son poème pendant le week-end après des accusations d’avoir écrit un tract antisémite, disant que sa critique était adressée au Premier Ministre israélien Benjamin Netanyahu et pas à Israël dans l'ensemble.

Après que son œuvre ait été publiée dans un journal allemand la semaine dernière, M. Netanyahu a accusé l'auteur "d'équivalence morale honteuse" et a suggéré que ses critiques provenaient de son temps dans les Waffen-SS pendant la Seconde guerre mondiale.

Reflétant l'humeur officielle amère en Israël, le Ministre De l'Intérieur Eli Yishai a dit hier que Grass serait à l'avenir interdit d'entrer dans le pays. "Les poèmes de Grass sont une tentative de guider le feu de la haine vers l'État Israël ... et d'avancer les idées dont il était un associé public dans le passé, quand il portait l'uniforme des SS," a dit M. Yishai, ajoutant que si l'auteur veut rendre publiques "ses œuvres déformées et fausses, je suggère qu'il le fasse en Iran, où il trouvera un public de soutien".

Dans son poème Ce qui doit être dit, M. Grass dit qu'Israël met en danger "une paix mondiale fragile" et avertit qu'il "pourrait bien anéantir le peuple iranien" avec une " frappe d'abord " pour arrêter les ambitions nucléaires de Téhéran.

Il a reconnu dans le travail que ses mots pourraient être pris pour de l'antisémitisme, mais dit qu'il a estimé qu'il était impératif de se prononcer avant que ce ne soit "trop tard". Grass est mieux connu pour son roman antimilitariste le Tambour d'Étain.

Article paru dans The Independant et traduit pour La Nation par Hadj Ben


Edito | Conjoncture | Monde | Contributions | Billet | Dossier | Entretien | Soutien | أقلام عربية | Mémoire | وجهة نظر | Vidéos








LATUFF CARTOONS

Vidéos à la Une
Contributions
Abdelkader MOUSSAOUI | 02/05/2013 | 807 vues
00000  (0 vote)
Contributions
FATEH AGRANE | 01/05/2013 | 956 vues
00000  (0 vote)
Contributions
John Space | 09/04/2013 | 1270 vues
00000  (0 vote)
Contributions
Alterinfo | 24/10/2012 | 909 vues
00000  (0 vote)
Contributions
Bao | 16/10/2012 | 1104 vues
00000  (0 vote)
1 sur 4

Derniers tweets

Météo fournie par DzMeteo.com